You may receive this error “There was an error while attempting to mount the NFS share” while trying to add NFS storage in XenServer
NFS paths are CaSe sensitive so check that you are using the correct case for the path to your storage.